22nd Sept 2019, Sunday; 25th Week of Ordinary Time

Reflection
Amos 8:4-7, 1 Timothy 2:1-8, Luke 16:1-13

“For you, for them”
What can this dishonest steward teach us about our life and our faith?
The dishonest steward belongs to the ‘children of this world’. They use well their resources to serve their own interests. What about us as ‘children of the light’? Do we stop and even reflect on how we want to use, not just our money, but also our talents, gifts and time to serve God and His people? At the end of our lives, what do we want to bring with us to heaven? We cannot bring with us all that we have accumulated here on earth when one day we leave this life. Thus, we need to use all that we have and accumulate for others, not just for selfish gains. We are called to become responsible and generous stewards.

At the end of our lives, when we stand at the gates of heaven, may we hear our Master telling us, “Well done, my good and faithful servant! Enter into your master’s happiness.”

Questions for reflection:
1) At the end of my life, what do I want to take with me to heaven?

2) How can I be a responsible and generous steward today?

 

2019年9月22日
丙年常年期第二十五主日

省思
《亚八:4-7》;《弟后二:1-,8》;《路十六:1-13》

“为了他们”
在我们的生活和信仰中,不忠信管家的比喻对我们有什麽启示呢?
这不忠信的管家是属于“世俗之子”。他们善用资源来满足他们自己的需求。身为“光明之子”的我们又该如何呢?
我们是否有片刻的反省,想想我们如何应用我们的钱财,才华,恩惠及时间去服务主和祂的子民呢?
在我们生命终结时,我们要携带什麽进入天国呢?我们无法带走我们在世上累积的一切!
所以,我们必须为他人着想,而不是为自己的私利。
我们被蒙召成为一个有责任感且慷慨大方的管家。
生命来到尾声时,当我们伫立在天堂之门时,我们是否听到主的呼唤:做得好,忠信的仆人,现在与我一同喜乐吧!

省思题:
1)在生命终结时,我要带什麽进入天国呢?

2)今天,我如何扮演一个有责任感和慷慨大方的管家呢?

 

22 hb September 2019 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 25

Renungan
Amos 8: 4-7, 1 Timotius 2: 1-8, Lukas 16: 1-13

“Untuk anda, bagi mereka”
Apakah yang dapat kita belajar bendahara yang tidak jujur ini tentang kehidupan dan iman kita?
Bendahara yang tidak jujur ini tergolong dalam kelompok 'anak-anak dunia ini'. Mereka menggunakan sumber mereka dengan baik demi kepentingan mereka sendiri. Bagaimana dengan kita sebagai 'anak-anak terang'? Adakah kita berhenti dan bahkan mengira bagaimana kita mahu menggunakan, bukan hanya wang kita, tetapi juga bakat, hadiah dan masa kita untuk melayani Tuhan dan umat-Nya? Pada akhir hidup kita, apa yang kita mahu bawa bersama ke syurga? Kita tidak boleh membawa bersama semua yang telah terkumpul di bumi ini apabila kita meninggalkan kehidupan ini. Oleh itu, kita perlu menggunakan semua yang kita miliki untuk orang lain, bukan hanya untuk keuntungan diri sendiri. Kita dipanggil untuk menjadi bendahara yang bertanggungjawab dan murah hati.

Pada akhir hidup kita, apabila kita berdiri di pintu surga, semoga kita akan mendengar Guru kita mengatakan "Baiklah, hamba yang baik dan setia! Masuk ke kebahagiaan tuanmu. "

Soalan renungan:
1) Pada akhir hidup saya, apa yang saya mahu bawa bersama ke syurga?

2) Bagaimanakah saya boleh menjadi bendahara yang bertanggungjawab dan murah hati pada hari ini?

 

22-09-19 Hari Minggu Biasa Ka-25

Renungan
Amos 8:4-7; 1 Tim 2:1-8; Luke 16:1-13

“Ketegal nuan, ketegal sida.”
Nama ulih dipelajar kitai ari pemesai ti enda betol ati pasal pengidup enggau pengarap kitai?

Pemesai ti enda betol ati nya enggi anembiak dunya. Sida ngena semua reta tengkira aida kena nambah ka pengaya diri. Kati baka kitai deh ti 'nembiak penampak.'? Kati kitai badu tauka bisi belematika cara kitai ngena, ukai semina duit tang mega penau, pengelandik, awak kena mela Allah Taala sereta Nembiak Iya? Ba pengujong pengidup kitai, nama utai ti deka dibai kitai ka serega? Kitai enda ulih mai semua utai ti digumpul kitai ba dunya tu lebuh kitai ninggal ka dunya tu. Nya alai, kitai patut ngena semua utai ti dibulih kitai dikena ka guna orang bukai mega, ukai ka diri empu. Kitai dikangau awak bisi tanggung pengawa sereta nyadi pemesai ti murah ati.

Ba pengujong pengidup kitai, lebuh kitai bediri ba mua pintu sereta, awak ka Pengajar kitai nyebut jako tu ka kitai, "manah pengawa kereja nuan nembiak aku ti badas!tama ngagai pengelantang ati Tuan nuan."

Nama utai ti deka dibai aku ka serega maya pengujong pengidup aku??

Kati aku ulih nyadi orang ti bisi tanggung pengawa sereta gerah ati saritu?