23rd Sept 2019, Monday; 25th Week of Ordinary Time

St. Pio of Pietrelcina

Reflection
Ezra 1:1-6, Luke 8:16-18

“Faith: A light for our way”
In the same way that we do not light a lamp and cover it or hide it, we too do not hide our faith in God but proclaim clearly through our words and deeds. Our Christian faith is not a private matter but one that we must be proud of.

At times, we are indeed afraid to make our faith public because we do not want to be ostracized and ridiculed by others. It is a challenge to listen to Jesus as He tells us explicitly that we must shine our faith brightly for all to see.

Today, it is time once more to encounter our living God who calls us and reveals His love, a love which precedes us and upon which we can lean for security and for building our lives. From this encounter, we go out and shine!

Question for reflection:
1) When Jesus said that the lamp must be placed on a lampstand rather than hidden, what does it mean for me?

 

2019年9月23日 常年期第二十五周单数年星期一 圣碧岳庇特来

省思

《厄上一:1-6》
《路八:16-18》

"信德:我们方向的导灯"

我们不会把点了的灯盖着或者藏起来,同样的,我们也不把我们对天主的信德藏起来,而是把它从我们的言语和动作表露出来。
有时,我们会害怕在公众表露我们的信德,因为我们害怕被拒绝以及被嘲笑。这是一个挑战,聆听耶稣提醒我们把我们的信德发扬,让大家都看到。

今天,是时候面对我们的天主,祂呼叫我们把祂的爱呈现出来,那种爱超越我们,给我们在生活中的安全感。这样的邂逅,让我们出去,照亮大家!

省思题:
1)耶稣说灯必须放在灯坮上而不是隐藏,这是什么意思?

 

23 hb September 2019 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 25 - St. Pio of Pietrelcina

Renungan
Ezra 1: 1-6, Lukas 8: 16-18

"Iman: Terang untuk jalan kita”
Sama seperti perumpamaan hari ini iaitu tidak menyalakan lampu dan menutupinya atau menyembunyikannya, kita juga tidak harus menyembunyikan iman kita kepada Tuhan tetapi menyatakan dengan jelas melalui perkataan dan perbuatan kita. Iman Kristian kita bukanlah hal peribadi tetapi ianya adalah iman yang harus kita banggakan.

Adakalanya, kita takut untuk mempamerkan iman kita secara umum kerana kita tidak mahu dihina dan dibenci oleh orang lain. Mendengar Yesus menyatakan kepada kita bahawa kita harus memperlihatkan iman kita agar dapat dilihat oleh semua orang adalah satu cabaran.

Hari ini, merupakan waktunya untuk kita sekali lagi bertemu dengan Allah yang hidup yang memanggil kita untuk menyatakan cinta K
kasihnya, cintakasih yang mendahului kita serta membolehkan kita bersandar demi keselamatan dan membina kehidupan kita. Dari pertemuan dengan Allah, kita akan dapat bersaksi serta bersinar di dalam cintakasihNya!

Soalan renungan:
1) Apabila Yesus berkata bahawa lampu harus ditempatkan di atas lampu tiang dan bukan tersembunyi, apakah maksudnya bagi saya?

 

23-09-19 Hari Satu Minggu Biasa Ka-25 - St. Pio ari Pietrelcina

Renungan
Ezra 1:1-6; Luke 8:16-18

“Pengarap: terang jalai kitai.”
Baka kitai ti enda nungkun pelita sereta ngelalai ka ia, kenya mega kitai enda ngelalai pengarap ka Allah Taala tang nusi enggau tampak nengah leka jako enggau pendiau kitai. Pengarap Kristian kitai ukai pengawa ngati diri tang utai ti patut dimegah ka kitai.

Bisi maya endur kitai berasai takut ngaku pengarap kitai ba mensia mayuh laban kitai enggai kena dibeduan sereta kena pechat orang bukai. Ukai pengawa ti mudah dikena kitai mendingka Jesus lebuh Iya ngasuh kitai enggau nyata awak pengarap kitai tampak terang benderang ngambi dipeda orang bukai.

Saritu, tu meh away endur kitai ngasaika Allah Taala kitai ti idup ti ngangau sereta mandangka Pengerindu Iya, pengerindu ti ngulu kitai sereta endur kitai bepanggai enggau selamat sereta endur kitai niri ka pengidup kitai. Ari tu, kitai ulih bejalai sereta nyadi terang!

Nama reti ba aku lebuh Jesus bejako awak pelita enda dilalai?